ترودو وبواليافر كلاهما على خطأ بشأن التضخّم، حسب بروفيسور في الاقتصاد

بلغ معدل التضخم السنوي 7,6% في تموز (يوليو) 2022، مع تسجيل أسعار الأغذية ارتفاعاً سنوياً بنسبة 9,9%.

الصورة: ISTOCK / JUANMONINO

RCI

هناك، من ناحية، رئيس الحكومة الليبرالية جوستان ترودو الذي يأمل في الحد من آثار التضخم من خلال توزيع مليارات الدولارات لمساعدة العائلات الكندية. ومن ناحية أُخرى، هناك الزعيم الجديد لحزب المحافظين الكندي بيار بواليافر الذي يطلق على رئيس الحكومة، تهكماً، اسم ’’جوستان تضخّم‘‘ (Justinflation) متهماً إياه بالتسبب بهذه الأزمة التضخمية من خلال إغداق الأموال على الكنديين. فمن يقول الحقيقة؟

لا هذا ولا ذاك، وفقاً للبروفيسور بيار مارسيل ديجاردان، أستاذ الاقتصاد في كلية الدراسات العامة العليا في جامعة مونكتون في مقاطعة نيو/نوفو برونزويك في شرق كندا.

ويظلّ أستاذ الاقتصاد فاتراً إزاء الإعلانات الأخيرة من قبل حكومة ترودو، مثل مضاعفة ائتمان ضريبة السلع والخدمات مدة ستة أشهر ودفع إعانة رعاية أسنان للعائلات المؤهلة ومنح مبلغ مقطوع قدره 500 دولار للمستفيدين من إعانة السكن الكندية.

الأمر يتوقف على الهدف من هذه التدابير. إذا كان الهدف هو خفض التضخم إلى مستوى أدنى، فالإجابة هي لا. نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.نقلا عن بيار مارسيل ديجاردان، بروفيسور في الاقتصاد

البروفيسور بيار مارسيل ديجاردان، أستاذ الاقتصاد في جامعة مونكتون.

الصورة: RADIO-CANADA / NICOLAS STEINBACH

ويذكّر البروفيسور ديجاردان بأنّ قرار بنك كندا (المصرف المركزي) زيادة معدل الفائدة الأساسي يهدف، تحديداً، لإبطاء التضخم من خلال إجبار المستهلكين، أفراداً وشركات، على خفض نفقاتهم. وهو يرى من ناحية أخرى حكومةً تغذي الاتجاه التضخمي من خلال منح مليارات الدولارات لبرامج مساعدات مالية للعائلات.

’’هذا يأتي بنتائج عكسية‘‘، يقول البروفيسور ديجاردان.

أما بالنسبة لهجمات بيار بواليافر، فيشير بيار مارسيل ديجاردان إلى أنّ حكومة جوستان ترودو ليست مسؤولة عن الأزمة التضخمية في البلاد. ويذكّر بأنّ الزعيم الجديد للمحافظين طالب مؤخراً بإقالة حاكم بنك كندا، تيف ماكلِم، في وقت بدأ ارتفاع معدل الفائدة الأساسي يترك آثاراً إيجابية على الاقتصاد الكندي.

القول بأنها (الأزمة التضخمية) خطأ جوستان ترودو حصرياً هو أمرٌ غير مستقيم فكرياً. هل قام جوستان ترودو بتضخيم المشكلة وهل يواصل القيام بذلك؟ نعم. على المدى القصير جداً يجب أن نكون حذرين من حكومة سخية للغاية لأنها ستطيل دون داعٍ هذا الضغط التضخمي.نقلا عن بيار مارسيل ديجاردان، بروفيسور في الاقتصاد

الرئيسة المشاركة لنقابة ’’الجبهة المشتركة للعدالة الاجتماعية في نوقو/نيو برونزويك‘‘، غابرييل روس ماركيت.

الصورة: ARCHIVES

من جهتها تعتقد الرئيسة المشاركة لنقابة ’’الجبهة المشتركة للعدالة الاجتماعية في نوقو/نيو برونزويك‘‘، غابرييل روس ماركيت، أنّ الإجراءات الجديدة لحكومة ترودو هي خطوة في الاتجاه الصحيح، لكنها ليست كافية.

هناك أزمة السكن، والبقالة هي أكثر تكلفة، وديون بطاقات الائتمان آخذة في الارتفاع… الناس يغيرون نمط حياتهم لأنهم لم يعودوا قادرين على تغطية نفقاتهم. الناس الذين كانوا يعانون باتوا الآن يعانون أكثر بسبب التضخم.نقلا عن غابرييل روس ماركيت، الرئيسة المشاركة لنقابة ’’الجبهة المشتركة للعدالة الاجتماعية في نوفو/نيو برونزويك‘‘

وتبدي روس ماركيت ارتياحها لرؤية ملف رعاية الأسنان يتقدم. وحتى لو كانت تشعر بأنه لا يذهب بعيداً بما فيه الكفاية بعد، فإنها تأمل في أن يتيح المالُ الذي ستوفره العائلاتُ بفضله دفعَ ثمنِ البقالة.

أما بالنسبة لإعانة الإيجار بقيمة 500 دولار والتي تُعطى مرة واحدة، تخشى روس ماركيت أن يكون لها تأثير مشابه للإعانة المقطوعة بقيمة 225 دولاراً التي أعطتها حكومة بلين هيغز في نيو/نوفو برونزويك لمتلقي المساعدة الاجتماعية: ما إن استلموها حتى أنفقوها.

’’ماذا يفعل هؤلاء الناس لاحقاً؟‘‘، تتساءل روس ماركيت التي تفضّل حكومة تزيد المساعدات والحدّ الأدنى للأجور، وهي ’’تدابير ملموسة تستمرّ ويمكن أن تساعد الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في الوصول إلى المال‘‘.

(نقلاً عن تقرير لراديو كندا، ترجمة وإعداد فادي الهاروني)

العاهل الجديد الملك تشارلز الثالث يسير خلف نعش الملكة إليزابيث الثانية في شوارع لندن أمس.

الصورة: GETTY IMAGES / AFP / ISABEL INFANTES

وذكّر ترودو أيضاً بأنّ الملكة، خلال حكمها الذي امتدّ على مدى سبعة عقود من الزمن، كانت شاهدةً على أحداث كبرى في تاريخ كندا، مثل الذكرى السنوية الـ100 لقيام الاتحادية عام 1967، أو عملية نقل الدستور الكندي من المملكة المتحدة إلى كندا عام 1982.

’’كانت صاحبة الجلالة تشعر أنها في وطنها عندما تكون في كندا، وهي زارت كندا أكثر من أيّ بلد آخر‘‘، قال ترودو، مضيفاً أنها ’’في عام 1964 أعربت عن سعادتها لمعرفة أنّ هناك في الكومنولث الذي ننتمي إليه مكاناً يُتوقَّع منها فيه أن تتحدث رسمياً بالفرنسية‘‘، في إشارة إلى كندا حيث الفرنسية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان.

كما رحّب رئيس الحكومة الكندية بانخراط الملك الجديد، تشارلز الثالث، لا سيما في موضوع المصالحة مع السكان الأصليين وموضوع البيئة، وقدّم التعازي رسمياً باسم جميع الكنديين للعائلة المالكة.

’’آمل أن يتمكّن الكنديون يوم الاثنين المقبل، على امتداد البلاد، من قضاء بضع لحظات للتفكير في إرث صاحبة الجلالة الذي لا يُضاهى وفي ما مثلته على أفضل وجه‘‘، أضاف ترودو.

مصافحة في مجلس العموم اليوم بين رئيس الحكومة الليبرالية جوستان ترودو (إلى اليمين) والزعيم الجديد للمحافظين، حزب المعارضة الرسمية، بيار بواليافر.

الصورة: LA PRESSE CANADIENNE / SEAN KILPATRICK

وكان رئيس مجلس العموم قد استدعى النواب من إجازتهم الصيفية لتكريم وفاة الملكة إليزابيث الثانية وإحياء ذكرى حكمها الذي دام 70 عاماً و7 أشهر، بعد وفاتها يوم الخميس الفائت في قلعة بالمورال، أحد القصور الملكية، في اسكتلندا.

وتمّ تأجيل افتتاح الدورة البرلمانية الخريفية، الذي كان مقرراً ليوم الاثنين المقبل الواقع فيه 19 أيلول (سبتمبر)، أي يوم جنازة الملكة في لندن، يوماً واحداً، أي إلى الثلاثاء الواقع فيه 20 أيلول (سبتمبر).

يُشار إلى أنّ رئيس الحكومة الليبرالية استهلّ خطابه اليوم بتهنئة بيار بواليافر رسمياً لفوزه مساء السبت بزعامة حزب المحافظين الكندي الذي يشكل المعارضة الرسمية في مجلس العموم.

وبعد أن أنهى ترودو خطابه توجّه بواليافر إلى أعضاء مجلس العموم بصفته الجديدة، قبل أن يتعاقب على الكلام زعيما الكتلة الكيبيكية والحزب الديمقراطي الجديد، إيف فرانسوا بلانشيه وجاغميت سينغ، ونواب آخرون.

(نقلاً عن تقرير لوكالة الصحافة الكندية منشور على موقع راديو كندا، ترجمة وإعداد فادي الهاروني)